Antologia Poético -Musical: Textos traduzidos o mais literalmente possível de obras de canto e piano

Como indica o seu subtítulo, esta obra apresenta uma seleção de “Textos traduzidos o mais literalmente possível de obras para canto e piano”. Entre os compositores traduzidos destacam-se Beethoven, Bernstein, Brahms, Debussy, Dvorák, Liszt, Purcell, Mahler, Mozart, Mendelssohn, Mussorgsky, Ravel, Schubert, Strauss ou Wagner entre outros. O autor da obra foi docente da Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo do Instituto Politécnico do Porto, sendo considerando, em conjunto com a professora Helena Sá e Costa, um dos professores que mais contribuiu para elevar os critérios de qualidade no ensino da música em Portugal. A presente obra testemunha as preocupações pedagógicas do seu autor que sentiu necessidade de colmatar as carências da literatura musical em língua portuguesa.